| прижимђть/прижђть џшиa к головљd | to flatten one's ears against one's head, to pin back one's ears |
| вставђть/встђть: у Ng џшиn встђли (торчкћм) | N's ears stood erect |
|
насторђживать/насторожќть џшиa;
навострїть/навострќть џшиa Colloquial |
to prick up one's ears |
NB The above expression can be used metaphorically to refer to human beings. | |
| Собђка зђмерла и насторожќла џши. | The dog stood still and pricked up its ears. |
| УслІшав, что мІ говорќм о нём, мальчќшка навострќл џши. | The boy heard us talking about him and pricked up his ears. |
| вздрђгивать/вздрћгнуть: у Ng џшиn вздрђгивают | N's ears are quivering |
| двќгать/задвќгать [Pf-begin] ушђмиi | to move one's ears |
| шевелќть/пошевелќть, зашевелќть [Pf-begin] ушђмиi | to move one's ears in a slow, lazy manner |
| поводќть/повестќ ушђмиi | to twitch one's ears slightly |
| прїдать/запрїдать [Pf-begin] ушђмиi | to twitch/flick one's ears; to pin one's ears back |
| Лћшадь пуглќво прїдала ушђми. | The horse nervously twitched its ears. |
| встрїхивать/встряхнџть [Pf-once] ушђмиi | to flick one's ears |
| чесђть/почесђть Nd зђ ухомi (or за џхомi, or за ушђмиi) | to scratch N behind the ears |
| Нђша кћшка обожђет, когдђ љй чљшут за ушђми. | Our cat loves to be scratched behind the ears. |