| воспалљние срљднего џхаg; отќт Medical | inflammation of the inner ear, otitis |
| тљчь/потљчь [Pf-begin]: у Ng течёт из џхаg | N's ear is running |
|
идтќ/пойтќ [Pf-begin]: у Ng гнћйn идёт из џхаg;
тљчь/потљчь [Pf-begin]: у Ng гнћйn течёт из џхаg; гноќться/загноќться [Pf-begin]: у Ng џхоn гноќтся |
pus is running out of N's ear |
|
надџть [no Impf.]: Nd надџло џхоa;
продџть [no Impf.]: Nd продџло џхоa |
N got an earache from cold air or wind |
NB Cold air (above) is often thought of as the cause for an earache. Note that продџть џхо in a personal construction means "to clear the ear passage using air pressure"; this usage is illustrated below. | |
| заклђдывать/заложќть: у Ng заклђдывает џшиa (or џхоa); Nd заклђдывает џшиa (or џхоa); у Ng џшиn залћжены (or џхоn залћжено) Colloquial | N's ears are (or ear is) blocked, stuffed up |
| колћть [no Pf.]: у Ng в џхеp кћлет | N has a pain in his ear |
|
стрелїть [no Pf.]: у Ng в џхеp стрелїет;
стрелїть [no Pf.]: у Ng џхоn стрелїет |
N has a shooting pain in his ear |
| Вчерђ на џлице бІло ћчень хћлодно, мнљ продџло џхо. Сегћдня нћчью не моглђ спђть — в џхе стрелїло. Придётся снћва идтќ к ушникџ. | It was cold outside yesterday and I got an earache. Last night I couldn't sleep — there was a shooting pain in my ear. I'll have to go to an ear specialist again. |
|
звенљть/зазвенљть [Pf-begin]: у Ng в ушђхp звенќт;
стоїть [no Pf.]: у Ng звћнn в ушђхp стоќт |
N's ears are ringing |
| У менї всё ещё звћн в ушђх стоќт от вчерђшней мџзыки. | My ears are still ringing from yesterday's music. |
| шумљть/зашумљть [Pf-begin]: у Ng в џхеp шумќт | N's ear is buzzing |
| шџм в ушђхp | a buzzing in one's ears |
| сљра; сљра в џхеp; сљрная прћбка в џхеp | earwax |
| бћль (or рљзь) в џхеp | earache |
| зџд в џхеp | itching in one's ear |
| врђч џхо-гћрло-нћс; ушнќк Colloquial; њтоларингћлог Formal | ear, nose, and throat doctor, otolaryngologist |
| промывђть/промІть Nd џхоa | to flush out N's ear |
| продувђть/продџть Nd џхоa | to clear N's ear passage using air pressure |
| чќстить/прочќстить џхоa | to clean out one's ear |
| ушнІе кђпли | ear drops |
| кђпать (кђплиa) в џхоa | to put drops in one's ear |
| прогревђть/прогрљть џхоa (сќней лђмпойi) | to apply heat to one's ear (using a heat lamp) |
| прогревђние | heat treatment |
| стђвить/постђвить компрљссa на џхоa | to put a compress on one's ear |
| Ушнќк вІписал мнљ кђпли, велљл стђвить компрљссы и назнђчил прогревђния. | The ear specialist gave me drops, told me to put on compresses, and prescribed heat treatment. |