| рђдостные слёзы; слёзы рђдостиg | joyful tears |
| счастлќвые слёзы; слёзы счђстьяg | happy tears |
| востћрженные слёзы; слёзы востћргаg | ecstatic tears |
| гћрькие слёзы; горєчие слёзы Folklore | bitter tears |
| слёзы обќдыg | tears of humiliation |
| закипђть/закипљть: у Ng слёзыn закипђют от обќдыg | tears well up in N's eyes from an insult |
| гнљвные слёзы; слёзы гнљваg; злІе слёзы | angry tears |
| бессќльные слёзы | tears of frustration |
| слёзы стыдђg | tears of shame |
| слёзы раскђянияg | tears of repentance |
| слёзы досђдыg | tears of disappointment |
| слёзы жђлостиg | sorrowful tears |
| слёзы сочџвствияg | sympathetic tears |