Color

рћзовые щёки rosy cheeks
розовощёкий having rosy cheeks
румїные щёки ruddy cheeks, rosy cheeks
румїнец во всю щёкуa very rosy cheeks, good color in one's cheeks
Здорћвье у негћ прекрђсное — румїнец во всє щёку. He's the picture of health — great color in his cheeks.
румїнец на щекђхp a flush/color in one's cheeks
густћй (or тёмный) румїнец на щекђхp a deep flush in one's cheeks
NB If the expressions румїнец and румїные щёки are used without modifiers, they are usually associated with good health. Compare, however, неестљственно румїные щёки "unnaturally red cheeks" or нездорћвый румїнец "unhealthy flush."
стђрческий румїнец flush associated with old age
нездорћвый румїнец unhealthy flush
чахћточный румїнец consumptive flush, hectic flush
бІть [no Pf.] покрІты: у Ng щёкиn покрІты румїнцемi N's cheeks are full of color/all rosy
игрђть/заигрђть [Pf-begin]: у Ng на щекђхp игрђет румїнецn a blush steals across N's cheeks
выступђть/вІступить: у Ng на щекђхp вІступил румїнецn a flush appeared on N's cheeks
Ћн пћнял, что совершќл нелћвкость, и густћй румїнец вІступил на егћ щекђх. He realized that he had blundered, and a dark flush appeared on his cheeks.
разливђться/разлќться: у Ng румїнецn разлќлся по щекђмd a blush spread over N's cheeks
крђсные щёки red cheeks
щёки, крђсные, кђк помидћр cheeks red as tomatoes
краснощёкий red-cheeked
пунцћвые щёки scarlet cheeks
краснљть/покраснљть: у Ng щёкиn покраснљли N's cheeks turned red
раскраснљться [no Impf.]: у Ng щёкиn раскраснљлись;
выступђть/вІступить: у Ng крђскаn вІступила на щекђхp;
выступђть/вІступить: у Ng пїтнаn вІступили на щекђхp 		N's cheeks turned red, red splotches appeared on N's cheeks
раскраснљвшийся red-cheeked
Онђ пришлђ с морћза, раскраснљвшаяся... [А. Блћк] She came in from the cold, red-cheeked... [A. Blok]
розовљть/порозовљть: у Ng щёкиn порозовљли N's cheeks turned pink
бледнљть/побледнљть: у Ng щёкиn побледнљли N's cheeks turned pale
побледнљвшие щёки pale cheeks, cheeks turned pale
блљдные щёки pale cheeks