— Скћро стемнљет, — замљтила Сћня, покћрно приникђя к Николђю и слІша гџлкие удђры егћ сљрдца. [Ю. Казакћв, Некрасќвая]
|
"It'll get dark soon," Sonya said, meekly clinging to Nikolai and hearing the pounding of his heart. [Ju. Kazakov, "The Homely One"]
|
Ћн сорвђл себљ сљрдце неумљренными тренирћвками.
|
He ruined his heart with immoderate exercise.
|
Ї не могџ бежђть: сљрдце начинђет бљшено колотќться.
|
I can't run: my heart starts beating furiously.
|
Пришлђ домћй, а детљй нљт! У менї сљрдце тђк и оборвалћсь.
|
I came home and the children weren't there! My heart stopped!
|