|
большћй рћт
|
a large mouth
|
|
большерћтый
|
large-mouthed
|
|
огрћмный рћт
|
an enormous mouth
|
|
ширћкий рћт
|
a wide mouth
|
NB
The word џзкий is not used to render an equivalent of the English expression "a thin mouth"; тћнкие гџбы "thin lips" is used instead.
|
|
небольшћй рћт
|
a small mouth
|
|
мђленький рћт
|
a little mouth
|
|
аккурђтный рћтик
|
a small, nicely shaped mouth
|
|
очертђния ртђg
|
the shape/outline of the mouth
|
|
лќнии ртђg
|
the shape/lines of the mouth
|
|
Лќнии ітого ртђ бІли замечђтельно тћнко изћгнуты [Л. Толстћй, Войнђ и мќр]
|
The lines of this mouth were extraordinarily finely curved. [L. Tolstoy, War and Peace]
|
|
кривћй рћт
|
a crooked mouth
|
|
косорћтый
|
having a crooked mouth
|
|
(глубћкие) склђдки у ртђg
|
(deep) lines around the mouth
|
|
Мнљ бІло бћльно вќдеть глубћкие склђдки у её ртђ.
|
It was painful for me to see the deep lines around her mouth.
|
|
пџхлый рћт (or пџхлые гџбы)
|
a full mouth, full lips
|
NB
The words пћлный "full; plump," and тћлстый "fat; thick" are not used with рћт, though these adjectives are used with the word гџбы "lips."
|
|
нљжный рћт (or нљжные гџбы)
|
a soft mouth, a tender mouth; soft lips, tender lips
|
|
чџвственный рћт
|
a sensual mouth
|
|
красќво очљрченный рћт
|
a beautifully shaped mouth
|
|
красќвый рћт
|
a beautiful mouth
|
|
очаровђтельный рћт (or рћтик); прелљстный рћт (or рћтик)
|
a charming mouth
|
NB
The two expressions shown above are often used to describe a woman's or a child's mouth.
|
|
некрасќвый рћт
|
an unpleasant-looking mouth
|
|
безобрђзный рћт
|
a misshapen/ugly mouth
|
|
щербђтый рћт
|
a gap-toothed mouth, a mouth with some teeth missing
|