Appearance and conditions (non-medical)

грџбые подћшвы rough/calloused soles
загрубљть [no Impf.]: у Ng подћшвыn загрубљли the soles of N's feet became calloused
нљжные подћшвы soft soles
Онђ шлђ босикћм, и скћшенная травђ колћла её нљжные подћшвы. She was walking barefoot, and the clipped grass pricked the tender soles of her feet.
гћлые подћшвы bare soles
мозћлистые подћшвы calloused soles
потрљскавшиеся подћшвы dry, cracked soles