| Её [Натђши] плљчи бІли худІ, грџдь неопределённа, рџки тћнки... [Л. Толстћй, Войнђ и мќр] | Her [Natasha's] shoulders were bony, her bosom was unremarkable, her arms thin... [L. Tolstoy, War and Peace] |
| Борќс, хладнокрћвно поглїдывая на блестїщие обнажённые плљчи Элљн, выступђвшие из тёмного гђзового с зћлотом плђтья, расскђзывал про стђрых знакћмых... [Л. Толстћй, Войнђ и мќр] | Boris, coolly looking at Helen's dazzling bare shoulders which emerged from a dark, gold-embroidered, gauze gown, talked to her of old acquaintances... [L. Tolstoy, War and Peace] |
| ... а Вертќнский не пљл, лишь плечђми поводќл, лишь длќнными пђльцами прищёлкивал. [Н. Ильинђ, Дорћги и сџдьбы] | ... but Vertinsky didn't sing — he just jiggled his shoulders and snapped his long fingers. [N. Ilyina, Roads and Fates] |
| И онђ, нљрвно поводї плечђми, ёжится и щџрится, курї папирћсу за папирћсой. [И. Одћевцева, На берегђх НевІ] | And she, nervously jerking her shoulders, shivers and narrows her eyes, smoking one cigarette after another. [I. Odoyevtseva, On the Banks of the Neva] |
| ... на всљ моќ рљзкости Сувћрин виновђто пожимђл плечђми [З. Гќппиус, Благоухђние седќн] | ... to all my sharp remarks Suvorin responded with a guilty shrug of the shoulders. [Z. Gippius, Sweet Old Age] |
| ... слџжащие, стоїщие на платфћрме [грузовикђ] и держђщие дрџг дрџга за плљчи, раскрІли ртІ, и вљсь переџлок огласќлся популїрной пљсней. [М. Булгђков, Мђстер и Маргарќта] | ... the employees, who were standing in the back of the truck with their arms on each other's shoulders, opened their mouths and the whole alley resounded with the popular song they sang. [M. Bulgakov, Master and Margarita] |