|
большћй нћс; крџпный нћс; здорћвый нћс Colloquial; здоровљнный нћс Colloquial
|
large nose, prominent nose
|
|
носђтый Colloquial; большенћсый
|
big-nosed, having a large nose
|
|
тћлстый нћс
|
fat nose
|
|
толстонћсый
|
having a big, fat nose
|
|
мђленький нћс
|
little nose
|
|
тћнкий нћс
|
thin nose
|
|
тонконћсый
|
thin-nosed, having a thin nose
|
|
длќнный нћс
|
long nose
|
|
длиннонћсый
|
long-nosed
|
|
корћткий нћс
|
short nose
|
|
прямћй нћс
|
straight nose
|
|
классќческий нћс
|
classical nose
|
|
грљческий нћс
|
Greek nose
|
|
рќмский нћс
|
Roman nose
|
|
порћдистый нћс
|
aristocratic nose
|
NB
Порћдистый нћс is a description often given to a prominent and straight nose, sometimes with a small hump (горбќнка) just below the bridge.
|
|
прђвильный нћс; нћс прђвильной фћрмыg
|
well-formed nose
|
|
орлќный нћс
|
aquiline nose
|
|
нћс с горбќнкойi
|
large thin nose with a small hump
|
NB
The description нћс с горбќнкой, above, is often meant as a compliment, as an acknowledgement of an interesting-looking nose.
|
|
Вћт портрљт Ахмђтовой. Нћс с горбќнкой, рљзко очљрченные скџлы, чёлка на лбџ.
|
Here is a portrait of Akhmatova — an aquiline nose, cheek-bones sharply defined, bangs on her forehead.
|
|
нћс пџговкойi; нћс кнћпочкойi; нћс-пџговка
|
button nose
|
|
вздёрнутый нћс; курнћсый нћс
|
snub nose
|
|
курнћсый
|
snub-nosed
|
|
кривћй нћс
|
crooked nose
|
|
кривонћсый
|
crooked-nosed, having a crooked nose
|
|
горбђтый нћс
|
a large, ill-shaped nose with a hump in it
|
|
горбонћсый
|
hook-nosed
|
|
хќщный нћс
|
beaklike nose
|
|
утќный нћс
|
long, flat nose resembling the bill of a duck
|
|
ћстрый нћс; вћстрый нћс Substandard
|
sharp nose, needle nose
|
|
остронћсый; востронћсый Substandard
|
sharp-nosed, needle-nosed
|
|
заострќться [no Impf.]: у Ng нћсn заострќлся
|
N's nose became pointed
|
NB
The above expression refers to one of the features of a face that has become thin.
|
|
От болљзни ћн стрђшно похудљл, глазђ ввалќлись, нћс заострќлся.
|
He had gotten terribly thin from his illness, his eyes were sunken and his nose pointy.
|
|
заострённый нћс
|
pointed nose
|
|
тупћй нћс
|
blunt nose
|
|
плћский нћс; приплєснутый нћс; сплєщенный нћс
|
flat, broad nose
|
|
ширћкий нћс
|
wide nose
|
|
нћс крючкћмi; крючковђтый нћс
|
hooked nose
|
|
нћс картћшкойi
|
large bulbous nose
|
|
крџглый нћс
|
round nose (not necessarily large)
|
|
мясќстый нћс
|
fleshy nose
|
|
костќстый нћс
|
bony nose
|
|
некрасќвый нћс
|
an unattractive nose
|
|
безобрђзный нћс; урћдливый нћс
|
ill-formed nose, ugly nose
|
NB
The characteristics shown below are commonly used when describing a woman's or a child's nose:
|
|
точёный нћс (or нћсик); изїщный нћс
|
exquisite nose
|
|
очаровђтельный нћс (or нћсик)
|
charming nose
|
|
хорћшенький нћс (or нћсик); мќленький нћс (or нћсик); прелљстный нћс (or нћсик); аккурђтненький нћс (or нћсик)
|
cute little nose
|