|
немљть/онемљть: у Ng ногђn онемљла;
затекђть/затљчь: у Ng ногђn затеклђ |
N's leg/foot fell asleep |
| болљть/заболљть [Pf-begin]: у Ng ногђn болќт | N's leg/foot hurts |
| нІть/занІть [Pf-begin]: у Ng ногђn нћет | N's leg/foot aches |
|
опухђть/опџхнуть: у Ng ногђn опџхла;
распухђть/распџхнуть: у Ng ногђn распџхла; отекђть/отљчь: у Ng ногђn отеклђ |
N's leg/foot swelled up |
| опџхшая нћга; распџхшая нћга; отёкшая нћга | a swollen leg/foot |
| однонћгий | one-legged |
| безнћгий | legless |
| лишќться [no Impf.] ногќg (or нћгg) | to lose one's leg(s) |
| обезнћжеть [no Impf.] | to lose one's legs, to lose the use of one's legs |
|
ампутќровать [no Impf.] Nd нћгуa (or нћгиa) Formal;
отнимђть/отнїть Nd нћгуa (or нћгиa); отрезђть/отрљзать Nd нћгуa (or нћгиa) |
to amputate N's leg/legs (or foot/feet) |
| хромђть/захромђть [Pf-begin] | to limp |
| хромћй | lame; one who limps |
| отнимђться/отнїться: у Ng нћгиn отнялќсь | N lost the use of his legs |
| ходќть [no Pf.]: у Ng нћгиn не хћдят | N can't walk |
| дљйствовать [no Pf.]: у Ng нћгиn не дљйствуют | N can't use/move his legs/feet |
| шпћры (на ногђхp) | spurs on the bones of one's heels |
| У негћ растџт шпћры. | He has spurs growing on his heels. |
| плоскостћпие | flat feet |
| натирђть/натерљть (себљd) нћгуa (or нћгиa) | to rub one's foot/feet) raw |
NB The above expression refers to raising a blister or otherwise irritating the skin by wearing poorly-fitting shoes or by prolonged walking. | |
| мозћль на ногљp | a blister/callus/corn on one's foot |
| повредќть [no Impf.] Nd/(себљd) нћгуa | to hurt N's/one's leg/foot |
| ломђть/сломђть Nd/(себљd) нћгуa | to break N's/one's leg |
| Бђлка упђла и сломђла емџ нћгу. | The beam fell and broke his leg. |
| Ћн упђл и сломђл себљ нћгу. | He fell and broke his leg. |
| перелћм нћгиg | a leg fracture |
| ногђ в гќпсеp | a leg/foot in a cast |
| вІвихнуть [no Impf.] (себљd) нћгуa | to dislocate one's ankle |
| вІвих ногќg | a dislocation of the ankle |
| подворђчивать/подвернџть (себљd) нћгуa | to twist one's ankle |
| растїгивать/растянџть (себљd) нћгуa Colloquial | to pull a tendon in one's leg |
| потянџть [no Impf.] (себљd) нћгуa Colloquial | to pull a muscle in one's leg |
| рђнить [no Impf.] Na в нћгуa (or в нћгиa) | to wound N in the leg(s) |
| рђненая ногђ | a wounded leg |
| рђна на нћгеp | a leg wound; a foot wound |
| наступђть/наступќть Nd нђ ногуa | to step on N's foot |
| отдавќть [no Impf.] Nd нћгуa | to squash N's foot |
| Терпљть не могџ автћбусы: покђ љдешь, отдђвят всљ нћги! | I can't bear riding the bus: people are always trampling your feet. |