| растќ/вІрасти: у Ng нћгтиn Adv растџт | N's nails grow Adv |
NB Adv = бІстро "quickly," мљдленно "slowly," etc. | |
| отрђщивать/отрастќть (себљd) (длќнные) нћгтиa | to let one's nails grow (long), to grow one's nails long |
| Онђ отрастќла себљ длќнные нћгти и тепљрь не хћчет рабћтать в садџ — боќтся ќх сломђть. | She grew her nails long, and now she doesn't want to work in the garden for fear of breaking them. |
|
следќть [no Pf.] за ногтїмиi;
ухђживать [no Pf.] за ногтїмиi |
to take care of one's nails |
| ухћд за ногтїмиi | care for nails |
| ухћженные нћгти | cared-for nails |
| стрќчь/пострќчь, подстрќчь, обстрќчь нћгтиa (кћротко or аккурђтно, рћвно, нерћвно, etc.) | to clip/cut one's nails (short or neatly, evenly, unevenly, etc.) |
| подстрќженные нћгти | clipped/trimmed nails, nails that have been clipped short |
| запџщенные нћгти | neglected nails |
| зарћсшие кћжейi нћгти | nails overgrown with skin |
| заусљнцы; заусљницы | hangnails |
|
кусђть [no Pf.] нћгтиa;
грІзть [no Pf.] нћгтиa |
to bite one's nails |
| обкџсанные нћгти; обгрІзанные нћгти | bitten nails |
| крђсить/покрђсить нћгтиa | to polish one's nails |
| крђшеные нћгти; накрђшенные нћгти Colloquial | polished nails |
| крђсные нћгти | reddish nails |
| малќновые нћгти | deep pink nails |
| дљлать/сдљлать маникєрa | to have a manicure |
| дљлать/сдљлать педикєрa | to have a pedicure |
| маникєрные нћжницы | nail scissors |
| щќпчики для ногтљйg | nail clippers |
| пќлка для ногтљйg | nail file |
| лђк для ногтљйg | nail polish |
| накладнІе нћгти | false nails |