|
ломђться/сломђться: у Ng нћготьn сломђлся
|
N broke a nail
|
|
облћманные нћгти
|
jagged nails
|
|
лћмкие нћгти
|
brittle nails
|
|
чернљть/почернљть: у Ng нћготьn чернљет
|
N's nail is turning black
|
|
сходќть/сойтќ: у Ng нћготьn схћдит
|
N's nail is falling off
|
|
Мнљ нђ ногу упђл кирпќч, и тепљрь нћготь чернљет. Нављрно, бџдет сходќть.
|
A brick fell on my foot, and now one of my toenails is turning black. It'll probably fall off.
|
|
врастђть/врастќ: у Ng нћготьn врћс в пђлецa
|
N has an ingrown nail
|
|
нарывђть [no Pf.]: у Ng нарывђет под нћгтемi
|
N has an infection under the nail
|
|
грибћк на нћгтеp
|
fungus on someone's nail
|
|
роговљть [no Pf.] у Ng нћгтиn роговљют
|
N's nails are tough
|
|
ороговљние нћгтяg
|
thickening, toughening of the nail
|
|
снимђть/снїть нћготьa
|
to remove a nail
|
|
Ничегћ не помћжет, придётся снимђть нћготь.
|
There's no help for it; we'll have to remove the nail.
|
|
вырывђть/вІрвать Nd нћгтиa
|
to rip N's nails off
|
NB
The above expression describes a form of torture:
|
|
Емџ вырывђли нћгти, нћ ћн ничегћ не сказђл.
|
They ripped off his nails, but he still wouldn't talk.
|