|
ударїть/удђрить себїa (рукћйi or рукђмиi) по лїжкеd (or по лїжкамd);
хлћпать/хлћпнуть себїa (ладћньюi or ладћнямиi) по лїжкеd (or по лїжкамd) |
to slap one's thigh(s) (with one's hand(s)) |
| «Пирђтка, сюдђ!» возвІсил гћлос двћрник и хлћпнул себї ладћнью по лїжке, призывђя собђку. [А. Купрќн, Пирђтка] | The janitor raised his voice to call the dog, "Here Piratka!" and slapped his thigh. [A. Kuprin, "Piratka"] |