Блљдненькая дљвочка... повернџлась ко мнљ худІми подвќжными лопђтками... [В. Набћков, Лолќта] | The pale little girl... turned her thin, mobile shoulder blades towards me... [V. Nabokov, Lolita] |
Блџзка сзђди тћ отставђла, тћ прилипђла к спинљ, обозначђя впђдину мљжду сведённых лопђток... [В. Набћков, Дђр] | ... and her blouse now lagged behind, now clung to her back, designating the hollow between her drawn-back shoulders... [V. Nabokov, The Gift] |
У менї стрелїет под лљвой лопђткой. Невралгќя, нављрно. | I have a shooting pain under my left shoulder blade. It's probably neuralgia. |
Блљдненькая дљвочка... повернџлась ко мнљ худІми подвќжными лопђтками... [В. Набћков, Лолќта] | The pale little girl... turned her thin, mobile shoulder blades towards me... [V. Nabokov, Lolita] |
Блџзка сзђди тћ отставђла, тћ прилипђла к спинљ, обозначђя впђдину мљжду сведённых лопђток... [В. Набћков, Дђр] | ... and her blouse now lagged behind, now clung to her back, designating the hollow between her drawn-back shoulders... [V. Nabokov, The Gift] |
У менї стрелїет под лљвой лопђткой. Невралгќя, нављрно. | I have a shooting pain under my left shoulder blade. It's probably neuralgia. |