холћдный лћб | a cool forehead |
горїчий лћб | a hot forehead |
Дђй пощџпаю твћй лћб. Горїчий! Нављрно, у тебї температџра. | Let me feel your forehead. It's hot! You probably have a temperature. |
горљть [no Pf.]: у Ng лћбn горќт | N's forehead is burning up |
щџпать/пощџпать Nd лћбa | to feel N's forehead |
NB This is done to check if one has a temperature. | |
ломќть [no Pf.]: у Ng лћбa лћмит | N's forehead aches |
воспалљние лћбных пђзухg Medical | an inflammation of the frontal sinuses |
Пћсле грќппа у менї чђсто лћмит лћб, боєсь, что іто воспалљние лћбных пђзух. | Since I had the flu my forehead has been aching — I'm afraid now my sinuses are inflamed. |
мћкрый лћб | a wet, moist forehead |
влђжный лћб | a damp forehead |
пћтный лћб | a sweaty forehead |
лќпкий от пћтаg лћб | a forehead sticky from sweat |
прилипђть/прилќпнуть: вћлосыn прилќпли ко лбџd | one's hair stuck to one's forehead |
бќсер пћтаg на лбџloc | beads of sweat on one's forehead |
тљчь/потљчь [Pf-begin]: у Ng пћтn течёт по лбџd (or со лбђg);
струќться/заструќться [Pf-begin]: у Ng пћтn струќтся по лбџd (or со лбђg); кђпать/закђпать [Pf-begin]: у Ng пћтn кђпает со лбђg |
sweat is running/dripping down N's forehead |
потљть/вспотљть: у Ng лћбn вспотљл;
покрывђться/покрІться: у Ng лћбn покрІлся пћтомi (or испђринойi); выступђть/вІступить: у Ng пћтn вІступил (or испђринаn вІступила) на лбџloc |
sweat broke out on N's forehead |
вытирђть/вІтереть пћтный (or мћкрый) лћбa;
вытирђть/вІтереть пћтa со лбђg |
to wipe one's sweaty/damp forehead, brow |
набухђть/набџхнуть: на лбџloc у Ng набухђют шќшечкиn | antlers (lit. "knobs") are sprouting on N's head |
На лбџ у оленёнка набухђли двљ шќшечки — іто прорљзывались рогђ. | Two knobs sprouted on the fawn's head — it was his antlers poking through. |