|
большћй лћб; здорћвый лћб Colloquial
|
a large forehead
|
|
огрћмный лћб
|
an enormous forehead
|
|
сокрђтовский лћб
|
a Socratic forehead
|
|
лобђстый Substandard; большелћбый
|
having a large forehead
|
|
высћкий лћб
|
a high forehead
|
|
ширћкий лћб
|
a broad forehead
|
NB
The size and shape of a forehead are considered to reflect a person's intellectual properties. Therefore the corresponding expressions have connotations of intelligence or, on the contrary, stupidity, narrow-mindedness; the expressions большћй,
огрћмный, сокрђтовский or высћкий лћб, above, are associated with intelligence, while the expressions мђленький, џзкий or покђтый лћб, below, are associated with stupidity.
|
|
небольшћй лћб; мђленький лћб
|
a small forehead
|
|
нќзкий лћб; невысћкий лћб
|
a low forehead
|
|
СедІе егћ вћлосы висљли клћчьями над невысћким лбћм. [И. Тургљнев, Дворїнское гнездћ]
|
Wisps of grey hair hung over his low forehead. [I. Turgenev, A Nest of Gentlefolk]
|
|
низколћбый
|
having a low forehead
|
|
џзкий лћб
|
a narrow forehead
|
|
узколћбый
|
having a narrow forehead
|
NB
The word узколћбый is also used metaphorically to mean "narrow-minded." Cf. твердолћбый, used only metaphorically, which means "hard-headed, stubborn."
|
|
крутћй лћб
|
a steep forehead
|
|
крутолћбый
|
having a steep forehead
|
|
вІпуклый лћб
|
a protuberant forehead
|
|
покђтый лћб
|
a sloping forehead
|
|
прямћй лћб
|
a straight forehead
|
|
глђдкий лћб
|
a smooth forehead
|
|
мрђморный лћб
|
a marble brow
|
|
чќстый лћб
|
a pure brow, usually a large, broad forehead with smooth skin
|
|
... вљки егћ бІли чџть опџщены, нћ лћб, чќстый, мрђморный, бІл невозмутќм. [А. Бќтов, Урћки Армљнии]
|
... his eyelids were lowered a bit, but his pure marble brow was imperturbable. [A. Bitov, Lessons of Armenia]
|
|
їсный лћб
|
a clear brow, indicating that its possessor is untroubled, unworried
|
|
безмятљжный лћб Bookish
|
a serene forehead
|
|
морщќнистый лћб
|
a wrinkled brow, a furrowed brow
|
|
морщќны на лбџloc; склђдки на лбџloc
|
wrinkles on one's forehead, brow
|
|
шишковђтый лћб
|
a bumpy forehead
|
|
открІтый лћб
|
an uncovered forehead, i.e. usually a high forehead without a scarf, bangs, etc. on it
|
|
лћб с залІсинамиi
|
a receding hairline
|
|
красќвый лћб
|
a pretty forehead
|
|
некрасќвый лћб
|
an unattractive forehead, an ugly forehead
|
|
џмный лћб
|
an intelligent forehead
|
|
лћб мыслќтеляg
|
a thinker's brow
|
|
дегенератќвный лћб
|
a degenerate brow
|
|
упрїмый лћб
|
a stubborn forehead
|
|
белолћбый
|
having a star or blaze on its forehead
|
NB
The above word is used only of animals with a star or blaze on their foreheads.
|