|
красќвое лицћ
|
pretty face, handsome face
|
|
красќвый
|
handsome, pretty
|
|
красќвый на лицћa Colloquial
|
fair of face
|
|
красђвец
|
handsome man
|
|
красђвица
|
pretty woman, a beauty
|
|
прекрђсное лицћ
|
beautiful face
|
NB
Unlike красќвый, the adjective прекрђсный is not used with such words as мужчќна, жљнщина, etc., or in a sentence such as Ћн красќвый in the meaning of "a handsome man, a beautiful woman."
|
|
прелљстное лицћ
|
charming face
|
NB
The above expression usually refers to a woman or child.
|
|
с прђвильными чертђмиi лицђg
|
having regular facial features
|
|
Передо мнћй стоїл человљк высћкого рћста, с прђвильными чертђми лицђ и роскћшной шевелєрой.
|
Before me stood a tall man with regular features and a luxuriant head of hair.
|
|
прђвильное лицћ
|
a face with regular features
|
|
тћнкие чертІ лицђg
|
fine facial features
|
|
точёное лицћ
|
exquisite face
|
|
смазлќвое лицћ
|
pretty face
|
|
смазлќвый
|
having a pretty face
|
NB
The above expressions are used to refer to a young man, girl, or woman, and often indicates a negative attitude on the part of the speaker.
|
|
лицћ со следђмиi былћй красотІg
|
a face with traces of former beauty
|
|
кџкольное лицћ
|
a doll-like face
|
|
интерљсный мужчќна Uneducated, Pretentious
|
attractive man
|
|
интерљсная жљнщина Uneducated, Pretentious
|
attractive woman
|
|
Интерљсная жљнщина сорокђ пятќ лљт ќщет дрџга жќзни.
|
Attractive woman, 45, seeks life companion.
|
|
некрасќвое лицћ
|
unattractive face
|
|
некрасќвый
|
unattractive
|
|
урћд
|
ugly person, deformed person
|
|
урћдка Colloquial; урћдина Colloquial; образќна Colloquial; страшќла Colloquial
|
ugly person
|
|
грџбое лицћ
|
coarse face
|
|
грџбые чертІ лицђg
|
coarse facial features
|
|
топћрное лицћ
|
crude face
|
|
приїтное лицћ
|
pleasant face
|
|
привлекђтельное лицћ
|
attractive face
|
|
симпатќчное лицћ
|
nice face
|
|
мќлое лицћ
|
sweet face
|
|
миловќдное лицћ
|
nice-looking face
|
|
хорћшее лицћ
|
nice face
|
|
Студљнт — рћслый парнїга с простІм хорћшим лицћм. [В. Шукшќн]
|
The student was a tall, strapping guy with a plain, nice face. [V. Shukshin]
|
|
неприїтное лицћ
|
unpleasant face
|
|
несимпатќчное лицћ
|
unpleasant/unattractive face
|
|
протќвное лицћ
|
revolting/disgusting face
|
|
безобрђзное лицћ
|
ugly face
|
|
оттђлкивающее лицћ
|
repulsive face
|
|
интерљсное лицћ
|
interesting face
|
|
значќтельное лицћ
|
imposing face
|