|
грозќть/погрозќть Nd кулакћмi;
покђзывать/показђть Nd кулђкa |
to threaten N with one's fist |
| размђхивать [no Pf.] кулакђмиi | any threatening gesture with fists, e.g. raising one's fists |
NB The above phrase is said of someone who is prepared to fight, or who wants to give that impression so as to frighten an opponent. | |
| замђхиваться/замахнџться кулакћмi на Na | to raise a fist against N |
| заносќть/занестќ кулакќa над Ni | to raise one's fists over N |
| С глазђми нђлитыми крћвью, Никанћр Ивђнович занёс кулакќ над головћй женІ... [М. Булгђков, Мђстер и Маргарќта] | With blood in his eyes Nikanor Ivanovich raised his fists over his wife's head. [M. Bulgakov, Master and Margarita] |
| замелькђть [no Impf.]: (в вћздухеp) замелькђли кулакќn | fists started flying |
| ударїть/удђрить кулакћмi в лицћa (or в нћсa, в џхоa, etc.) | to hit someone in the face (or nose, ear, etc.) with one's fist |
| удђр кулакћмi | a blow from a fist |
|
двќнуть [no Impf.] Nd кулакћмi в џхоa (or в нћсa, etc.) Colloquial;
двќнуть [no Impf.] Nd кулакћмi пћ ухуd (or пћ носуd, etc.) Colloquial; съљздить [no Impf.] Nd кулакћмi в џхоa (or в нћсa, etc.) Colloquial; съљздить [no Impf.] Nd кулакћмi пћ ухуd (or пћ носуd, etc.) Colloquial |
to hit N in the nose (or ear, etc.) with one's fist |
| бќть [no Pf.] кулакћмi по лицџd (по спинљd, по головљd, etc) | to beat somebody over his face (or back, head, etc.) with one's fist |
| разбивђть/разбќть Na кулакћмi | to break N with one's fist |
| разбќть кулакћм окнћ | to break a window with one's fist |