большћй кулђк
|
a large fist
|
огрћмный кулђк
|
an enormous fist
|
мђленький кулђк; (мђленький) кулачћк
|
a small fist
|
грћзный кулђк
|
a large, scary-looking fist
|
волосђтый кулђк
|
a hairy fist
|
сухћй кулђк
|
a dried up, withered fist
|
Ћн... уходќл..., врљмя от врљмени останђвливаясь, оборђчиваясь и помђхивая мђленьким, сухќм кулакћм. [Г. Газдђнов, НочнІе дорћги]
|
He... was walking away..., from time to time stopping, turning around, and waving his small, withered fist. [G. Gazdanov, Night Roads]
|
белљть/побелљть: у Ng кулакќn побелљли
|
N's knuckles (lit., "fists") turned white
|
Ћн тђк крљпко сжђл подлокћтники крљсла, что у негћ побелљли кулакќ.
|
He held onto the arms of the chair so tight his knuckles turned white.
|