| Едќнственное, о чём Лћ мечтђет, — іто дрІгать под джђзовую мџзыку или гарцевђть в спортќвных шљствиях, высокћ поднимђя колљни и жонглќруя пђлочкой [В. Набћков, Лолќта] | All she [Lo] wanted from life was to be a jitterbug or a strutting and prancing baton twirler, lifting her knees high and juggling a baton. [V. Nabokov, Lolita] |
| ... смђхивая на стђрого подбќтого ќдола, ћн сидљл, положќв на колљни пџхлые рџки ... [В. Набћков, Лолќта] | He looked like some battered old idol as he sat with his pudgy hands in his lap. [V. Nabokov, Lolita] |
| Пугачёв взглянџл грћзно на Швђбрина... Швђбрин упђл на колљни. [А. Пџшкин, Капитђнская дћчка] | Pugachev looked menacingly at Shvabrin... Shvabrin fell to his knees. [A. Pushkin, "The Captain's Daughter"] |
| Сљл на сырџю зљмлю, обхватќл рукђми колљни, уронќл на нќх гћлову и тђк и просидљл до џтренней зарќ. [В. Шукшќн, Стёпкина любћвь] | He sat down on the damp earth, hugged his knees, and let his head drop. He sat that way until the first rays of dawn. [V. Shukshin, "Styopka's Love"] |
| Онђ опустќлась на колљни перед лежђвшим на землљ рђненым. | She knelt by the wounded man lying on the ground. |