| Острќжен нђголо; ширћкая открІтая грџдь загорљла, кђк мљдный тђз. [Фџрманов, Крђсный десђнт] | He had a shaven head, and his broad, uncovered chest was as bronzed as a brass bowl. [Furmanov, Red Commandoes] |
| ... ћн тћтчас же пћнял, что... спасљния, возврђта к томџ дќвному видљнию, что данћ бІло емџ когдђ-то в Шаховскћм, ... ужљ нљт, не мћжет бІть, и тќхо заплђкал от бћли, раздирђющей егћ грџдь. [И. Бџнин, Мќтина любћвь] | ... he realized immediately that there would be no salvation, no return to that marvelous vision which was once given to him in Shakhovski, and quietly he began to weep from the pain that tore at his heart. [I. Bunin, "Mitya's Love"] |
| С наслаждљнием, пћлной грџдью, онђ вдыхђла в себї снљжный, морћзный вћздух... [Л. Толстћй, Ђнна Карљнина] | She took deep, joyful breaths of the crisp, frosty air... [L. Tolstoy, Anna Karenina] |
| «Да тІ спросќ у менї-а!» — орђл тогдђ Кондрђт и стучђл себї в грџдь огрћмным, как чђйник, кулакћм. [В. Шукшќн, И разыгрђлись же кћни в пћле] | "So go ahead and ask me-e-e!" bellowed Kondrat and thumped his chest with an enormous fist the size of a kettle. [V. Shukshin, "The Stallions Gamboled in the Field"] |