|
чесђть/почесђть гћловуa;
чесђть/почесђть в головљp |
to scratch one's head |
NB The above expressions indicate both literal head scratching and a gesture of puzzlement or indecision. | |
| глђдить/поглђдить Na по головљd | to stroke N's head, to pat N on the head. |
| Отљц посмотрљл моќ отмљтки и поглђдил менї по головљ. | My father looked at my grades and gave me a pat on the head. |
| бІть [no Pf.] вІше Ng нђ головуa (or на гћловуa, or на двљa головІg, etc.) | to be a head (or two heads, etc.) taller than N |
| Ћн вІше своегћ дрџга на двљ головІ. | He's two heads taller than his friend. |
NB The expression нђ голову вІше used metaphorically means "superior": | |
| Ћн нђ голову вІше всљх нђших фќзиков. | He's head and shoulders above all of our physicists. |
| осмђтривать/осмотрљть с головІg до нћгg | to look over from head to toe, to look up and down |
| мћкрый с нћгg до головІg (or с головІg до нћгg, or с головІg до пїтg) | soaked from head to toe |
| бросђться (Pf. брћситься) внќз головћйi | to dive, to jump headfirst |