|
выражђть [no Pf.]: глазђn выражђют удивлљниеa (or рђдостьa, etc.)
|
someone's eyes express surprise (or joy, etc.)
|
|
в глазђхp — удивлљниеn (or рђдостьn, etc.)
|
someone's eyes are filled with surprise (or joy, etc.)
|
|
выражљние глђзg
|
an expression in someone's eyes
|
|
Ћн стоїл ко мнљ бћком, и ї не мћг рассмотрљть выражљние егћ глђз.
|
He stood facing away from me and I couldn't see the expression in his eyes.
|
|
Adj выражљние глђзg
|
Adj expression in someone's eyes, an Adj look
|
|
Adj глазђ
|
Adj eyes, Adj look
|
NB
Adj = an adjective denoting an emotional or psychological (sometimes physical) state or personality trait, e.g. удивлённый "astonished," рђдостный "joyful," хмџрый "gloomy," тосклќвый "despondent," измџченный "pained," задџмчивый "thoughtful,"
живћй "interested, lively," дћбрый "kind," чљстный "honest," etc. For example, удивлённое выражљние глђз or удивлённые глазђ "a surprised look."
|
|
глазђ, пћлные Ng
|
eyes full of N
|
NB
N = a noun describing any strong emotion, e.g. восхищљние "admiration," востћрг "delight," џжас "horror," стрђх "fear," удивлљние "surprise," изумлљние "amazement," нљнависть "hatred," etc.
|
|
выразќтельные глазђ
|
expressive eyes
|
|
невыразќтельные глазђ; глазђ без всїкого выражљнияg
|
expressionless eyes, eyes devoid of any expression
|
|
мелькђть/мелькнџть: в глазђхp мелькнџл Nn
|
N flickered in someone's eyes, N appeared briefly in someone's eyes
|
NB
N = a noun describing an emotion, usually стрђх "fear."
|
|
В глазђх у негћ мелькнџл стрђх.
|
Fear flickered in his eyes.
|