Visitor: ... аnd I have visited Vector, and other facilities in Moscow.
Юлия Карпейски: ...и посещал и Вектор, и другие объекты в Москве.
Visitor: And invariably people at these places always tell me about the thousands of tons of material that was produced.
Карпейски: И мне там рассказывали... тысячи тонн материала, который производился.
Visitor: Twenty thousands tons of plague. A hundred thousand tons of anthrax.
Карпейски: Двадцать тысяч... Сто тысяч тонн сибирской язвы.
Questioner: How could he... how could you, Gennadiy, how could you think that nothing was ever going to happen with this material, when you...
Карпейски: Геннадий, как можно было думать что этот материал не будет использоваться, но одновременно с этим производились такие огромные обьёмы?
Visitor: Because it's such a huge quantity. Such a huge volume of material, some of which was being loaded into the nose cones of ICBM's.
Г.Н. Лепёшкин: Когда вы говорите о том, что тысячи тонн нарабатывались материала, это не соответствует действительности. Почему?
Karpeisky: When you're talking that there were hundreds of tons of material produced, that's not true. Here is why.
Лепёшкин: Каждое предприятие имело мобилизационный план.
Karpeisky: Every facility had its mobilization plan.
Лепёшкин: Эти все цифры существовали на бумаге.
Karpeisky: All these numbers existed on paper.
Лепёшкин: И во время какого-то конфликта, "время ч" так называемого, это предприятие должно было наработать такой объём материала.
Karpeisky: And during the time of conflict, so-called "Time Ch," this is what this facility was supposed to produce.
Лепёшкин: Об этом то же самое говорит в своей книге Алибеков.
Karpeisky: Alibekov talks about it in his book, as well.