ПАПА Фильм Владимира Машкова по мотивам пьесы Александра Галича «Матросская тишина» (1946) Papa (Daddy) Director: Vladimir Mashkov based on Matrosskaya Tishina, a 1946 play by Alexander Galich The film may be available online here and/or here and/or here. If not, watch it at the language lab, see Course Description.

Transcript, scene descriptions, and English glosses.

This Web site was prepared by Viktoria Tsimberov for her students. It will help you understand and appreciate the film and prepare for discussing it in class. Use the commercially available DVD (also available at the Language Resource Center in Noyes Lodge) to play the film in one window on your computer's screen while reading this Web site in another window.

To select a scene and its glossary, click its title in the table of contents on the left.

The project was supported by The Consortium for Language Teaching and Learning. Audio production by Nick LaVerne. Editorial assistance by Ludmila Volnova and Lesli Sagan. Technical assistance by Slava Paperno.

The film and its transcipt are Copyright © 2004 by TransMashHolding. The scene-by-scene notes are Copyright © 2006 V. Tsimberov. All rights reserved.